A-Yokai-A-Day: Mappira

申し訳ありません、このコンテンツはただ今 アメリカ英語 のみです。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Today is A-Yokai-A-Day number 17 for 2018! Time sure flies! If you haven’t been painting your own yokai, don’t forget to check out the other folks painting #ayokaiaday on Twitter and Instagram and elsewhere!

Mappira

Mappira
“totally flat (i.e. groveling, begging)”

Mappira is a somewhat pathetic looking yokai. It is bent over prostrate, totally flat on the ground (thus its name). It appears to be begging like a sad dog. It wears a red apron-like cloth around its waste, and its eyes are googling in opposite directions.

Origin-wise, mappira is pretty straight forward. The word mappira literally means “totally flat,” but it is used to describe genuine and sincere contriteness or humility. The image conveyed is one of a person bowing so low that they are flat along the floor. It’s not a normal every day word, of course. In fact, people use it so rarely these days that it sounds a bit cartoonish. But in the old days, it was used especially in the phrase “mappira gomen!” This phrase was used when you absolutely did not want to do something that was asked of you, and you were apologizing in advance for not doing it. It can also carry the nuance of begging for forgiveness.

So with that in mind, it really raises the question what this poor little mappira did or wants. Why are you lying on the floor like that? Are you asking for permission to do something? Are you apologizing for not being able to complete someone’s request? Are you groveling like some pathetic goblin servant begging your evil master not to squash you like a bug?


Want more yokai? Visit yokai.com and check out my yokai encyclopedias on amazon.com! Still want more? You can sign up for my Patreon project to support my yokai work, get original yokai postcards and prints, and even make requests for which yokai I paint next!

2 thoughts on “A-Yokai-A-Day: Mappira

Leave a Reply