https://matthewmeyer.net/blog/2009/12/11/fukui-shimbun/ illustrations, folklore, and blog Thu, 03 Oct 2024 11:27:40 +0000 hourly 1 https://matthewmeyer.net/blog/2009/12/11/fukui-shimbun/comment-page-1/#comment-7751 Fri, 11 Dec 2009 21:45:16 +0000 http://matthewmeyer.net/?p=5365#comment-7751 Congratulations! I hope it was very lucrative. And I’ve quickly come to understand how tough translation is. I watched the movie “Kaidan” for more language exposure and found myself amazed at the difference between what the actors said and the English subtitles. It actually amused me. I have more respect than ever for Japanese who speak English and vice versa. I’ll just keep pecking away at it. Best wishes!

]]> https://matthewmeyer.net/blog/2009/12/11/fukui-shimbun/comment-page-1/#comment-7750 Fri, 11 Dec 2009 14:54:06 +0000 http://matthewmeyer.net/?p=5365#comment-7750 […] original post here:  Fukui Shimbun | MatthewMeyer.net By admin | category: english, english japanese | tags: address, almost-impossible, […]

]]>