If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any yokai you like, and share it using the hashtag #ayokaiaday. There’s no set list of yokai you have to paint, but you’re free to browse yokai.com or any other yokai resource and choose your favorites.
Translation: shaku worm
This Lowly Worm looking fellow is called shakuchū, an infectious yokai which causes various muscle issues. They are believed to make their nest somewhere in the abdomen. The have a red umbrella-like growth on their head, and two white stripes on their necks. Their bodies are half red and half yellow.
Shakuchū bother their hosts by sinking their teeth into muscles and tendons. This causes tremors and paralysis–especially hemiplegia (paralysis on one side of the body).
Shakuchū infections are treated by ingesting herbal medicines. Harikikigaki lists chinpi (the dried peels of citrus fruits such as ponkan), rhubarb, and ginseng as being effective.
If you enjoyed today’s A-Yokai-A-Day entry, please consider becoming a patron and supporting my work by visiting patreon.com/osarusan.