If you’re a fan of J-horror, you’re no doubt with the 2002 film Dark Water by Ringu director Hideo Nakata. The creepy little girl ghost in that movie is a perfect example of today’s yokai, the wet girl: | ホラー映画好きな方は良く御存じだと思いますが、2002年に中田秀夫監督のもと「仄暗い水の底から」という映画作品がでました。あの気持ちの悪い小さな女の子の幽霊のイメージは、今回の妖怪を説明するにうってつけでしょう。
Nureonago
Nure-onago 濡女子
Translation: wet girl
Alternate Names: nure-hanayome (wet bride)
Habitat: watersides, wetlands, fishing villages; anywhere near water
Diet: attention
Appearance: Nure-onago appear as disheveled-looking young girls with matted, wet hair. As the name implies, they are soaked with water from head to toe. Often they are covered with dead leaves and things which have stuck to their dripping bodies. They are often encountered on roads near swamps, rivers, and coasts, or during nights of heavy rain, wandering about, dripping and sopping wet.
Interactions: Travelers along the coasts and rivers of Shikoku and Kyushu occasionally encounter these (apparent) young girls, lost, and soaked to the bone with water. Most people who witness such a pathetic sight rush over quickly to help the poor lost girl. When a human draws close to a nure-onago, she looks up into their eyes and smiles. If the smile is returned, she will follow the helpful stranger human, sticking by him forever, wherever he goes, always dripping and stinking of mildew and swamp water. Although she causes no particular harm, her constant presence is often enough to ruin the rest of a person’s life.
Ignoring a nure-onago and refusing to return her smile before attracting her attention is the only way to avoid this yokai. Unfortunately by the time her true nature is discovered, it is often too late.
Origin: Nure-onago come from the strong feelings of loss and sadness shared by widows of drowning victims – particular those widows of sailors lost at sea. These feelings build up and materialize into a nure-onago, whose desire for attention is the amplified desire of heartbroken widows to see their husbands again.
Nure-onago have very similar behavior to hari-onago, and the two are sometimes grouped together as warai-onago, smiling girls. Both are also found in Shikoku, suggesting a possible relation between the two. They should not, however, be confused with the similarly named nure-onna, which is much larger and more dangerous.
Interested in learning more about nure-onago and other yokai? Check out my book, The Night Parade of One Hundred Demons, on Amazon.com and learn the story behind over one hundred other bizarre monsters! |
Nureonago
Nure-onago 濡女子
別名: ぬれ－はなよめ
生息地: 水辺，湿地，漁村; 水の近くならどこでも現れる
求める物: 人の関心
外見: 濡女子は濡れた髪に全身びしょ濡れの薄汚い姿の女で、しばしば濡れた体に枯葉が張り付いている。沼や川、海辺の近くか大雨の夜道に、濡れ滴った濡女子は現れる。
人への影響: 四国、九州地方の旅人は、海沿いや川に行くと迷子のずぶ濡れになった若い女性と出会う事がある。多くの人はこの可愛そうな女性を助けようとして近寄るのであるが、側に行くとその女は顔をあげて笑顔をみせるのだという。そこでもし笑顔を返してしまうと、彼女は永遠にそのやさしい人間の後をついて回るのだとされ、どこへ行こうとも常に濡れ滴って臭い沼の臭いが一生体から離れないのだという。このように濡女子はその場ですぐに害を与えることはないが、相手の残りの人生に大きな影響を与えるのである。
濡女子から逃れるには、気に入られる前に彼女を無視して笑顔を拒絶する他に方法はない。しかし残念な事に濡女子の本来の姿を見てしまった時点で、多くの場合手遅れであるといわれている。
起源: 濡女子は、家族が溺れ死んだ後に残された者による強い喪失・悲哀の情動によって現れる。特に夫が海で亡くなった船乗りの妻によるものが多いといわれており、これらの情動が濡女子を創ってゆくのである。また、悲嘆にくれもう一度夫に会いたいと切望する思いが、濡女子が人々から関心を引きたいという切望に繋がってゆくのだという。
濡女子は針女子に良く似ており、彼女らは共に総称して笑い女子（わらいおなご）と呼ばれる事もある。双方とも四国でみられる妖怪であり、ここからも2人の関係性がうかがえる。
また、濡女子とよく似た名前の妖怪に濡女（ぬれおんな）があるが、濡女は濡女子より大きく、より危険であるため区別する必要がある。
他の妖怪にも興味をもっていただけたなら、是非アマゾンから「The Night Parade of One Hundred Demons（百鬼夜行）」をどうぞ！