It’s been a while since the last post, as I’ve been shifting gear out of October Yokai mode and into my next big project. | 前回の記事から少し間が開きました。10月の妖怪シリーズから、次の大きなプロジェクトに移る時です。

A few years back, I worked on a project I called “One Hundred Famous Views of Philadelphia.” It was essentially a parody project, taking images from Hiroshige’s One Hundred Famous View of Edo (and a few other artists’ works) and re-imagining them in Philadelphia. It was a lot of fun, and I got a lot of good feedback from it, but when I moved to Japan for obvious reasons it became harder to paint scenes of Philadelphia. As my wife and I will now be spending a few years in Philadelphia, it’s a great opportunity to dive back into this project and try to actually paint all one hundred views.

I posted a few new sketches to my Facebook page over the summer, and you may have seen them if you are following me there. I just completed the first new painting in the series, which you can see here:

シティーホールの夕暮れ

If the border looks a little weird, that’s because it’s 8 different scans layered into one image, and while I blended the overlapping parts of the image I didn’t bother blending the white border. The piece is about 20×30 inches, done in watercolor, watercolor pencils, and ink. Anyone who has done watercolor will know how easy it is to mess everything up with a single bump. I was nervous doing such a big watercolor the entire time, but never as much as I was doing the lettering on the title… but I’m pleased with how it turned out.

I won’t be working at such a large scale for the rest of these images I think… while it’s nice for the detail, it’s not good for my nerves when I have to be careful not to touch or smudge or ruin anything after so many hours of work. I’m going to be working on these paintings for a while now, and hopefully I’ll be able to launch a Kickstarter this spring to print and publish a book with a ton of Philadelphia ukiyo-e prints in it! |

これは数年前から行っているプロジェクトで、フィラデルフィア名所百景です。広重による名所江戸百景（他の絵師の画からも影響をうけました）に影響を受けて描いているものです。

このプロジェクトは以前より好評であり続けたいと思っていましたが、日本に移ってからはこのフィラデルフィアの現地が見られないため描くのが難しくなっていました。この秋からまたフィラデルフィアに戻り、しばらく滞在する予定ですのでまたこのプロジェクトを再開する絶好の機会となりました！滞在中に１００の名所を描く予定です。

私のページをフォローして下さっている方々はご覧になったと思いますが、今年の夏に新しいスケッチ画を私のフェイスブックページで公開してきました。最近ようやく一つ完成させる事が出来ました。それがこちらです。

シティーホールの夕暮れ

これは約２０×３０インチのサイズで、水彩・水彩ペン・インクを使っています。水彩画を描いた事のある方は良く分かると思いますが、一滴落ちただけで全ての絵が台無しになってしまう非常に気を使うものです。これまでにここまで大きな水彩画を描く事はなかったのでとても気を使いました。

大きい画はディテールが綺麗にでますが、時間もかかるうえにかなり神経を使う仕事になりますのでこれからの画をこれと同様の大きさにすることはないと思います。。。このフィラデルフィア名所百景プロジェクトにこれから取り組み、翌年春にはKickstarterプロジェクトを立ち上げて浮世絵スタイルのフィラデルフィア風景が詰まった本を出版したいと考えています！